Hi,
What is the site profile that are being used?
Check the site category in the site profile.
Change it to "B" - Distribution
Save it and exit from WB02.
Access the site master again and you should be able to see the vendor button beside the customer.
After creating the vendor for the site, reset back to original profile so that User will not accidentally create the vendor record for the other site.