Hey - got it working by removing the line from accounttax and editing the currencyamount table and filling additional fields of func_area, tax_code, profit_ctr and segment in accountgl. The creation of the parked invoice with automatically calculated tax is working successfully with this BAPI callout.
