first of all in a SAP standard third-party-process is no goods receipt with MIGO involved.
And only a MIRO posting get the item into the billing index, hence you cannot create any invoice.
So you basically need purchase orders that are overdue and not billed, this can be pulled easily from ME2M