Hi,
As communicated by Ashutosh, show data values is not supported by SAP BusinessObjects Mobile.
Please refer to the Report Designer guide and Release Restrictions Guide for what is supported in charts, that would be of help to you.
Link to help Docs http://help.sap.com/boall_en .
Regards
Vikas