Hi Vijay,
The reason why the 'Payment Method's->Value' is NOT available in the customer invoice UI is because you have not maintained the payment methods in the customer account at the master data level
Go to Customer Account > Financials tab and enter the payment methods and save it.
Now you show be able to find the drop down with the payment methods in the customer invoice.
Thanks
Lokesh Sharma