Hi Karina,
I'm having the exactly same issue; in the ESS timesheet the color of the calendar and timesheet matches except when the hours are in status "released" (green), in that case the timesheet cell gets the collor white and the calendar green.
Have you found any solution or opened an OSS with SAP?
Thank you!!